Sonja Hirsch

Fachübersetzerin (BDÜ) Englisch-Deutsch-Englisch

Hallo und schön, dass Sie auf meiner Website vorbeischauen.

Ich arbeite seit über 20 Jahren als technische und juristische Fachübersetzerin Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch für Patent- und Rechtsanwaltskanzleien, die WIPO sowie Unternehmen aus der Automobil- und Elektronikbranche mit besonderer Spezialisierung auf gewerblichen Rechtschutz.

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und biete Ihnen fachlich und sprachlich fundierte Übersetzungen folgender Dokumentarten, insbesondere in folgenden Fachgebieten:

Dokumentarten

Patentschriften
Anmeldungen für Patente, Muster, Marken und Sortenschutz
Gutachten und Gerichtsurteile auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Spezifikationen
Technische Fachpublikationen
Verträge

Fachgebiete

Elektronik, Mikro- und Nanoelektronik
Schaltungs-, Leiterplatten- und Halbleitertechnologie
Informations- und Kommunikationstechnik
Automatisierung, Robotik
Bildgebung und Bildverarbeitung
Medizintechnik
Klimatechnik
Brennstoffzellen
Optik
Lasertechnik
Maschinen, Anlagen, Gerätebau
Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
Arbeits-, Werkzeug-, Bau- und Erntemaschinen
Kraftwerke und Kraftmaschinen
Antriebstechnik
Fahrzeugtechnik
Autonomes Fahren

Preise

Gerne erstelle ich Ihnen ein Angebot, wenn Sie mir Ihren Text (wenn möglich, in editierbarer Form) und Ihren Wunschtermin zur Fertigstellung schicken.

Ich berechne pro Wort im Ausgangstext, so dass alle Beteiligten immer schon im Vorhinein wissen, welche Kosten genau auf sie zukommen.

Dazu nutzen Sie bitte entweder untenstehendes Kontaktformular, schicken Ihre Anfrage per E-Mail an sonja.hirsch@hirsch-translations.de oder rufen mich an unter 0173 666 9886 (Bitte Nachricht hinterlassen, ich rufe zurück).

Sonja Hirsch

Dokumentarten

Fachgebiete

Preise

Kontaktieren Sie mich

Kontakt

Rechtliches